邢唷>? ?欹 餜睨bjbjEh聀"g聀"gs ) €€€€€8p|玌"BBB萒蔜蔜蔜蔜蔜蔜$罼w[頣9€BBBBB頣€€4'U<???B€€萒?B萒??6|CphF恞Oj&xV"霥碩cUH玌E`e\?絙8hFhF€e\4檅$€鐵BB?BBBBB頣頣?BBB玌BBBB絙BBBBBBBBB b F: -N齎wm m'Yf[,g褃u z'Y瞺 zT饄lS;Sf[俰簨Principles of Translational Medicine  z鉔x z^\'`NN鍂茓鰁/f[R32/2 z'`( 愵O瀃鯈f[鰁0#嶜NYe^媠kYf[鰁0 z^\'`lQqQ鶺@x/惼媃e瞼/f[褃鶺@x/NN鍂茓/錧\O€b齹  z'`(臺頞0 愵O z薔蛜1. z蟘饛-N駛噀  ,g z\薔蛜lS;Sf[剉鶺,g俰鮛孴鍂茓 S靊歔IN0R{|孴蟸xQHh婳 錘蔛o僨[NlS;Sf[剉鴙扤sQ鹼0惽彚c▼lSxvz0lS瀃鯈孴儖O0lS;Sf[xvz鴙sQt鮛0f[褃SO鹼孴8^(u錧wQ 蔛lS;Sf[b?N剉cb QX 恖S;Sf[剉`魚`N颼 焣塦lS;Sf[剉鶺,gt簨孴8^(u錧wQ0 T鰁 (WYef[-N鵞f[u蹚L?r齎;NINYe瞼0翄/Uir;NINYe瞼0褃f[緗^yYe瞼孴`骮罷穇Ye瞼I{ Of[uh藌cknx剉 N聣 纎裇f[u剉 踁*N陙酧 瀃皊 NhQ瞼篘 0This course will introduce the fundamental concepts of translational medicine, including definition, classification and classical cases, as well as the relationship between pharmacology and translational medicine. We will discuss the translational research, examples for translational medicine, the relative concepts, discipline and utilities in translational medicine, and the challenge of translational medicine.2.緥`飴 lS;Sf[/fN钑靹肦裇U\剉 \*g{_昢b焣剉蒘f[褃 韗IN剉lS;Sf[w崘n嶯o僫rxvzT4N奮擽(u剉lS  €^IN剉lS;Sf[\o僨[0RP[uirf[04N奮;Sf[u髞/f邁f[孴梴:g褃f[I{^u}T褃f['}芠T€鹼 (W坃'Y z N9e豐哊o僨[剉裇U\h忶 乬'Y剉觔U\哊o僨[剉f[褃凈V _N鵞o僨[xvz@b棇c醕剉NN鍂茓孴€b齹衏鶴哊癳剉亯Bl0\O:No僨[NN剉 愵O lS;Sf[俰簨\@w蛻鬡諂lS;Sf[孴o僨[鴙sQ剉匭筟 觔U\o僨[NN鍂茓 ;N亯S+T錘 N郠*N匭筟lS;Sf[剉俰鮛 S靊歔IN0R{|孴裇U\騍o僨[xvzT4N奮擽(ulS剉亯Bl孴菑 z緗芉籰梪鰁鉔鵞o僫rxvz剉桞l*N'`S;S梪剉桞l鵞lS;Sf[孴o僨[衏鶴剉cb0 (W :;S\o 鰁鉔  O邁剉韗INlS;Sf[\RP[uirf[剉俰鮛孴€b/gKb祂_eQ Sf[q毃R 剉\RP[o僫r_裇0(W龔Bl OHe o僫r剉S_ N lS;Sf[剉yr乢(W嶯鑜蛻緐舥裇u裇U\孴o僫r\O(uRP[:g6R剉銐恎 :_S哊RP[;Sf[鍂茓(Wo僫r_裇孴4N奮擽(u-N剉\O(u0(W *N'`S;S梪 剉\eg lS;Sf[臺\Z€&q嶯俌UO隷惼Qnx剉醤硩Y7hS剉*NSOo僫r桞l 梺塰Q筫MO崌TYf[褃剉€b/gKb祂0,g z\鬡諂N T鰁g剉lS;Sf[鵞o僨[剉q_蚑孴亯Bl 鹼邁剉▼簨錘RP[uirf[:N;N剉Y蛓f[褃剉t鮛孴€b/gKb祂鵞o僨[剉n悓T崌T 錘蔛lS;Sf[@b梽v鶺,gNN鍂茓0 z\觺To僨[NNyr筽 砲tYef['Y瞺 蜰騗 gYef[匭筟-Nc榗`?eCQ } v^蔛鰁龔*廄VE栄yxMR縧 N璭奲癳剉`?eYe瞼匭筟燫eQ0R坈匭筟-N03.  zNvQ諲 z剉sQ鹼HQ頞 zuirSf[bo僨[RP[uirf[孨0 z顅h惽廐h婳Yef[孴\膥▼簨I{Y蛓Yef[b__ f[u霳\t銐lS;Sf[剉歔IN0R{|孴裇U\騍 v^蜰o僨[f[褃覊 鹼邁剉t銐o僨[f[褃(WlS;Sf[裇U\菑 z-N剉\O(u 錘蔛靹肦裇U\剉lS;Sf[鵞 O邁o僨[f[褃剉q_蚑0惽廸[`N \纎裇f[uf[`N孴譙Yf[褃鍂茓孴€b/gKb祂剉2kg 譙lS;Sf[剉鶺,gt鮛 鵚{Qf[u蜰N Tf[褃虁of剉覊`€0R恎孴銐砆4N奮顣槝剉齹汻0 N0f[`N亯Bl亯孾b@b g剉 z鸑 f[u臺{1 MR芉Y09hncYe^衏汷剉噀.s 衏MR哊銐▼簨匭筟 :N耂燫 z▼簨ZP芉Y02  c鰁 N  Nw,T矉 $\vQ/f飝乬耂N\膥▼簨0R膥▼簨剉h埌s \\O:Ns^鰁b閪剉N钀R03 Tf[`N0Tf[`N;N亯/fc鵞X▼簨剉鯺8O S靊鵞嶯垟鵞yr歔輯槝 蹚L屽g簨翄R恎 :N槝▼簨ZP芉Y 錘蔛癲橯2000-4000W[剉R恎JT04 耂燫彇:g顣T{▼簨剉XKm寶&(468:JLTVpr€磙谢棢棇儗棇棇棢xkxxd花WHkh瞗ah`ICJOJPJQJh:VCJOJPJQJo( hU2h`IhOUh`ICJPJQJhOUh`ICJPJh}RCJPJo(h:Vh:VCJPJh:VCJPJh:VCJPJo(%hDh`IB*CJOJPJQJph(hDh`IB*CJOJPJQJo(phh`IKHOJPJQJaJ h`IKHOJPJQJaJ o(#h穕3h`IKHOJPJQJaJ o((6$d橚$Ifa$gdg=$$G$Ifa$gdg=$d橚$Ifa$gd`I $1$a$gd`I`QBQQ$d橚$Ifa$gdg=$d橚$Ifa$gdg=kd$$If杔斅謀>?€€€??44 lalytg= 蹊踹走姿寞湉€桴啧膎淿M桴啧"h瞗ah`I5丆JOJPJQJo(h:V5丆JOJPJQJo("h`IB*CJOJPJQJo(phh瞗ah`ICJOJPJQJh:VCJOJPJQJo(%hDh`IB*CJOJPJQJph(hDh`IB*CJOJPJQJo(ph hU2h`IhOUh`ICJPJo(h:VCJPJh:VCJPJo(hOUh`ICJPJQJhOUh`ICJPJ`QBQQ$d橚$Ifa$gdg=$d橚$Ifa$gdg=kd$$If杔斅謀>?€€€??44 lalytg=`QBQQ$d橚$Ifa$gdg=$d橚$Ifa$gdg=kdr$$If杔斅謀>?€€€??44 lalytg= R \ x  `RJE: 勜WD`勜gdafgd?6 & F gd=b]劃d橚WD`劃gdtkd+$$If杔斅謀>?€€€??44 lalytg= P R T V Z \ ^ ` h r t v 缧恭唙fVIV4(hm9 hB*CJOJPJQJo(phhLp0CJOJPJQJo(hm9 hCJOJPJQJo(hLp0hl`CJOJPJQJo(hLp0h`ICJOJPJQJo(h5丆JOJPJQJo("h?h貾5丆JOJPJQJo("h?h靆5丆JOJPJQJo(,hth=b]B*CJOJPJQJaJo(ph,hl,h`IB*CJOJPJQJaJo(ph/hl,h`I5丅*CJOJPJQJaJo(phv x   $ 2 6 8 < F N \ p r    $ & . 钼滞湍荒牟徊屯桐膊膊膊膊膊膊矤牋牋牀棗棌﹪﹪﹪哪h;ECJPJhCJPJhafCJPJhafCJPJo(h筦CJPJo(hCJPJo(h攝CJPJo(htCJPJo(h;ECJPJo(h醸tCJPJo(h醸th醸tCJPJo(h醸th*CJPJo("hB*CJOJPJQJo(ph2        , 3 4 : Q [ \ ] d l p %&' 鲻铞铞鲱鲻孓骀骀骀骀真钔皖铑屯铑屯屯屯屯屯吐单峿hTB*CJOJPJQJph.h?hUtPhUtPB*CJOJPJQJo(phhm9 hCJOJPJQJo(h`ICJOJPJQJo(hafh醸tCJPJh?"CJPJhCJPJo(h;ECJPJhCJPJhtCJPJhtCJPJo(0 &HhvH$4H4V4\4b4j4t4$$G$Ifa$gd*vgd珅 勜WD`勜gd閜 勜WD`勜gd< 勜WD`勜gd纨gdNSgd=b]gd?6 勳WDd`勳gdV$(,.FHVXZ\btx @BJVXdz $@DFHJPRT钷疑酪曳贩贩贩贩贩贩贩贩樊僧览览览览览览览览览览览览捆潶潩hhy&CJPJo(hhy&CJPJhVCJPJo(hGPCJPJo(h?CJPJo(hCJPJo(hGPhGPCJPJo(hGPB*CJOJPJQJph"hGPB*CJOJPJQJo(ph>TVX\^bv&08<>HJP"$4DFL鲻鲻眦鲻鲻鲻鲻鲻鲰漩鲻鲻鲰鲻鲻鲻鲻眦鲻鲻鲻眄鲻偻耿箰#h=b]B*CJOJPJQJ_Hph,h齖h=b]B*CJOJPJQJ_Ho(ph&h=b]B*CJOJPJQJ_Ho(phhhy&h?CJPJo(h?CJKHPJo(h鍼CJPJo(huUCJPJo(hhy&CJPJo(4  2@B\j|~(*Jdfhjl祆熠榷寣儗寣寣寣寣寣寣儍寣宺赻"h?h蔘95丆JOJPJQJo( h纨h=b]B*CJPJo(phh珅CJPJo(h纨CJPJo(hT5丆JOJPJQJo("h?hk45丆JOJPJQJo("h?h?5丆JOJPJQJo("h?h凗35丆JOJPJQJo("h?hl5丆JOJPJQJo(?0購汵Km寶齹燫駇鵞 z匭筟剉t銐05 9hncYe^剉塠抍蹚L\膥▼簨0踁0Yef[蹚廭鱏N槝b;N槝R鰁;N亯匭筟俰饛瀃寶瀃鯈匭筟bY脋`NI{ z`?e匭筟1lS;Sf[俰簨2lS;Sf[剉歔IN0R{|孴裇U\騍X陙1u▼簨惽忶[詋齎匭YlS;Sf[裇U\剉:S+R 纎裇f[u1r齎韕臽2蟸xQlS;Sf[No僨[4Hh婳Yef[R恎▼簨o僫r剉裇皊0xvz孴lS錘蔛lS;Sf[(WvQ-N剉\O(u-NoNlS;Sf[惽彣嫼媃Np?lhgx憚v4N奮lS孴-No冄SU\皊秗 纎裇f[u霳鵞 O邁噀S剉tQ34N奮;Sf[NlS;Sf[2矉饛4N奮;Sf[NlS;Sf[剉_ T鄀鵞詋-N;So0堺SoN(WlS;Sf[-N剉擽(u 纎裇f[u霳鵞 O邁噀S剉tQ4lS;Sf[NvT籰梪8▼簨縺$v0MQ玼孴a觛'`緐舥I{啒遅 vT籰梪剉V{eu蔛lS;Sf[剉\O(uvT籰梪剉O筽孴@\P惽彣嫼b齎(WlS;Sf[啒遅剉!?s 纎裇f[u剉l蟚陙ja5lS;Sf[NlQqQkSu4▼簨lS;Sf[鵞玼讉0玼臽r裇I{啒遅剉\O(u梑鸔舥襨'`玼臽-NlS;Sf[剉擽(u惽廠alk裇f剉 佊歱p(崕p玼讉 謡F?r7r~樄e侶Qu剉Ee婲 孴 佊歱p(崕p玼讉蛓剉廭/ z廭 f[u哊銐b齎(WlQqQkSu啒遅剉猂汻孴bHe6lS;Sf[Nuiro僫r4惽彨u讉剉薔蛜 _eQuiro僫r剉俰鮛 ▼簨梑SO{|o僫r剉裇U\孴@\PX▼簨梑SOo僫r剉O縍孴@\P惽徳k儚齎匭Y梑SOo僫r裇U\剉頬輱 f[u霳哊銐b齎lS;Sf[裇U\N齎禰剉頬輱7lS;Sf[N蒘f[褃錧wQ剉擽(u6€愾媣Q僛f[褃N禰 薔蛜lS;Sf[xvz鴙sQ剉錧wQ擽(u S靊噀.s錱Nt錧wQ o僫r酧o`錱鈰 4N奮pencR恎 ;Sf[鍂茓1孖{(WlS;Sf[-N剉\O(u孴擽(uTY`NT蛓錧wQ惽徳k儚O(uT'Ypenc揯  Tf[霳hQ筫MO哊銐NLuT齎(W鍕啒遅剉頬輱 纎裇 Tf[霳剉f[`NtQ8 z;`觺孴g+gKm諎2蹚L堽 z;`觺▼簨 ^ng+gKm諎\槝衏R恎JTN齆鄀擭0耂€YePgN;N亯耂€fN;N亯耂€fN 0o僨[RP[uirf[ 0  _ofwm 篘lkSu鶴Hr>y 2016t^ ,{擭Hr 0uirSf[ 0 1g#W歗 恄曊l 貧I{Ye瞼鶴Hr>y 2016t^ ,{踁Hr 0Targeted Therapy in Translational Cancer Research 0 Apostolia-MariaTsimberidou, Razelle Kurzrock, and Kenneth C. Anderson, 2015t^ ,{NHr 0Science Translational Medicine 0 Bg譥簨噀mQ0b閪膵歔N €8h筫_ C A.頃wS€諎 B._wS€諎 C.簨噀 D.€錱 E.vQ諲孨 b閪鼅T膵RSO鹼 b閪鼅T膵RSO鹼詋婳%1. N\ON0X▼簨蔛s^8^h埌s20%2.s^鰁Km寶b閪10%3.g+g€諎b閪70%;`100%N0f[/g趮酧f[`Nb済N齹 怗P 俌€諎\O _0譾諷諲篘f[`Nb済0N齆JT(u嶯N T剉 zI{ GW^\ 怗PL圍N0諲篘剉骮誰0魦誰孴a翂俌N鑜f鶴Y c譾(u簨Y0,g z俌 g裇皊 N饛No侺圍N \ cf[!h gsQ膲歔諷坢,g z剉f[`Nb閪0 kQ0'Y瞺8hYef[b b杅[/g訷XTO~{鄗PAGE PAGE - 1 -F4H4L4T4V4\4`4b4h4j4t4x4€4???????????????蜞芽疁崓~疁畘湝崓畭湲mZZZmG%hneh|cB*CJPJQJaJph$hneh|cB*CJPJaJo(ph!hneh|cB*CJPJaJphh Sh|c5丅*CJphh|c5丅*CJQJo(ph#h Sh|c5丅*CJQJo(ph h Sh|c5丅*CJQJph"h珅h=b]5丆JOJPJQJo(hl`5丆JOJPJQJo("h?h5丆JOJPJQJo(h閜h=b]5丆JPJo(t4???????????&5(5,5@5D5???????66`6Ffz FfFfH$$G$Ifa$gd*v????????5 5$5&5(5*5,5>5@5B5D5L5T5V5X5^5???????????????????熨偃吵斐吵踌斐偃热儋儋儋荣儋儋儋儋儋儋取巭h =B*CJPJaJo(ph%hneh =B*CJPJQJaJph"h =B*CJPJQJaJo(ph(hneh|cB*CJPJQJaJo(ph!hneh|cB*CJPJaJph$hneh|cB*CJPJaJo(ph%hneh|cB*CJPJQJaJph*????66666&606B6D6P6^6`6b6d6f6x6z6|6~6??????????? 77777磔梯蓓蓓葺葺眄硖缉枛枀枛枛u輚朾bbb枀缉$hnehneB*CJPJaJo(phhneB*CJPJaJo(ph!hneh|cB*CJPJaJph$hneh|cB*CJPJaJo(ph%hneh|cB*CJPJQJaJphh =B*CJPJQJaJph!hneh =B*CJPJaJphh =B*CJPJaJo(ph$hneh =B*CJPJaJo(ph&`6b6f6z6~6??777(7,7V7v7??888Z8\8z8????FfFfrFf$$G$Ifa$gd*vFf"7&7(7*7,7>7@7T7V7`7d7t7v7z7?????????????8888888$8(8<8>8X8疠鹛痧疠痧疠痧鸺技技技技萏獥技剉e技技!hnehneB*CJPJaJphh猂_B*CJPJaJph$hnehneB*CJPJaJo(ph%hnehneB*CJPJQJaJph"h2 >B*CJPJQJaJo(phh2 >B*CJPJaJo(ph!hneh|cB*CJPJaJph$hneh|cB*CJPJaJo(phh =B*CJPJaJo(ph&X8Z8\8`8d8x8z8????????????????99*969@9D9R9T9n9z9|9???????????褶挝谓挝挝挝槄挝轿挝挝挝挝挝絬uuuuuuh<B*CJPJaJo(ph%hnehneB*CJPJQJaJph"h2 >B*CJPJQJaJo(ph$hnehneB*CJPJaJo(ph!hnehneB*CJPJaJphh2 >B*CJPJaJo(ph$hneh2 >B*CJPJaJo(phhneB*CJPJaJph,??|9????::*:<:@:B:D:^:l:?睑鼷D<R<? 勜WD`勜gd gdNS劋^劋gd<$a$gdNSgdNSFfj!Ff$$G$Ifa$gd*v????:::::(:*:::<:>:@:B:D:F:H:\:^:j:l:楘燏??羸钲烁帅怂烁帅帅卽eXOGOGOGOh<CJPJh<CJPJo(hp5丆JOJPJo(h?hm9 5丆JOJPJo(h?hp5丆JOJPJo(h?h5丆JOJPJo("h=b]h=b]5丆JOJPJQJo(!hnehneB*CJPJaJph$hnehneB*CJPJaJo(phh<B*CJPJaJo(ph%hnehneB*CJPJQJaJph"h<B*CJPJQJaJo(ph羸狷膪睑嵇聱;;;;; ;4;6;B;D;P;R;T;V;?丙符果躯啕猁沱臌睇觖鼷?< <$<&<(<6<8<B<D<F<H<镓镓仫刎镓镓叵县蔷敦鼐抖揪锨锨乔舷|"h?h靆5丆JOJPJQJo(&h?hm9 5丆JOJPJQJaJo(h<h?CJPJo(h=b]CJPJhCJPJhCJPJo(h?CJPJh?CJPJo(h<h<CJPJh<h<CJPJo(h<CJPJo(h<CJPJ+H<P<R<X<`<d<f<j<l<n<p<x<|<~<咟夵孅忺擖欬濣燑|?????伏钴峡埃翱枆繓壙枆繓墫壙|蟧蟗UhSCJOJPJQJo(hpCJOJPJQJo(hm9 CJOJPJQJo(h穕3CJOJPJQJo(h`IWCJOJPJQJo(h嶹ICJOJPJQJo(h>*CJOJPJQJhXnW>*CJOJPJQJo(h h CJOJPJQJo(hXnWCJOJPJQJo("h=b]h=b]5丆JOJPJQJo("h?h蒔c5丆JOJPJQJo(伏稽近奎咙腰狱冱埸蔹狳妩?==== ======"=$=&=*=,=2=6=8=蜮晒颥煆弬ueeYMee俥ueYMee俥euehCJOJPJQJh}RCJOJPJQJh鞮DhSCJOJPJQJo(hpCJOJPJQJo(hXnWCJOJPJQJo(h鞮DhFCJOJPJQJo(hWCJOJPJQJo(hFCJOJPJQJo(h穕3h:|CJOJPJQJo(1h穕3hShS5丅*CJOJPJQJo(phh h CJOJPJQJo(h00KCJOJPJQJo(?咙狱埸蔹==cZN $$Ifa$gdF $Ifgd00Kkd?$$If杔擔??U"7 t?644 lag姾A莥t鞮D $$Ifa$gdW 勜WD`勜gdqP= ==$=zqe $$Ifa$gdF $IfgdqPkd:$$$If杔擔??U"7 t?644 lag姾A莥t鞮D$=&=8=@=zqe $$Ifa$gdF $IfgdqPkd?$$If杔擔??U"7 t?644 lag姾A莥t鞮D8=:=<=>=@=B=D=H=J=P=R=T=V=`=b=驱猃??,>.>0><>趑翡滗渥翡淙锭垐坕圫菵h5丆JOJPJQJo(+h?hCJKHOJPJQJ^JaJo(<h?hCJKHOJPJQJ^JaJfHo(q <h?hCJKHOJPJQJ^JaJfHo(q h:|5丆JOJPJQJo("hh5丆JOJPJQJo(hm9 5丆JOJPJQJo(hCJOJPJQJo(h鞮DhSCJOJPJQJo(hCJOJPJQJ@=B=H=R=znn $$Ifa$gdFkdf%$$If杔擔??U"7 t?644 lag姾A莥t鞮DR=T=b=<>楟欮濥燓 ̄??zuj_ZXXXXXgd睠 勜WD`勜gd睠 劀WD`劀gdF]7gdUtPkd?$$If杔擔??U"7 t?644 lag姾A莥t鞮D <>D>凗咡會楟欮淊濥燓〓 ̄??????炳楚傀窿摸毗渠绳政?狺泾妣琬辋膻睨蜮蜮私当钡北当钡北АА潩坸坓坸b澅 hlro(!h*0JCJOJaJmHnHuh Fhlr0JCJOJaJo((jh Fhlr0JCJOJUaJo(hlr hlr0Jjhlr0JUh璯jh璯Uh5 h /CJOJPJo(-hm9 5丅*KHOJPJQJ^JaJo(phDDDhhWCJOJPJQJo(hUtPCJOJPJQJo("???炳摸毗渠妣琬辋膻睨gd睠刪]刪gd $勧劅&?$a$gd2y 刪刪]刪`刪gd螰 勷&`#$gd F C09&P 0p饵1怌2P:p皟. 叭A!?"奥#悐$悐%哎 惄$$If杔!vh#v#v#v#v:V 杔斅??,,5555/ alytg=$$If杔!vh#v#v#v#v:V 杔斅??,,5555/ alytg=$$If杔!vh#v#v#v#v:V 杔斅??,,5555/ alytg=$$If杔!vh#v#v#v#v:V 杔斅??,,5555/ alytg=b$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` p拯yt2 >.kd$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` ap拯yt2 >b$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` p拯yt2 >.kdx$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` ap拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kd $$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kd$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kd\$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kd$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kd$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kdT$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >l$$If!vh#v#v#v#v#v#vJ :V 杔攑  t拯?6,555555J ` gX:G噋拯yt2 >8kd$$If杔攑謭?8 C?€€€€€€J  t拯?644 l` agX:G噋拯yt2 >$$If!vh#v7#v:V 杔擔 t?6575g姾A莥t鞮D$$If!vh#v7#v:V 杔擔 t?6575g姾A莥t鞮D$$If!vh#v7#v:V 杔擔 t?6575g姾A莥t鞮D$$If!vh#v7#v:V 杔擔 t?6575g姾A莥t鞮D$$If!vh#v7#v:V 杔擔 t?6575g姾A莥t鞮D赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜赙鴌﹃[凜#x002 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~€ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666PJ_HmH nHsH tHN`?N 刪ck噀 $1$a$$CJ KHPJ_HaJmH nHsH tHRR wh槝 1$$dB@&5丆J,KH,PJ\乤J,ff wh槝 2$$勻?$8$@&H$^`勻$ KHOJPJQJ^JaJ mHsH$A`?$ 貫祂=刉[SOBi@?B nf恏圏h4 l4a k ? 鄀Rh < @< 刪u$9r G$a$CJaJ)@ 刪uxNN 刪u w'$9r &dG$Pa$CJaJT??"T `U7h_1$7$8$H$(CJOJQJ^J_HaJmH nHsH tHf3f ?SQC汘澼擃v麬 ∝6F拂洐呶掏岞n軀QsAX\髬 緡恂?骱鞳瀽( 蔮\?X?7?趷!幇虮谸5??賆Y}XFKp 鲉孏H?V冝埉 晻懾鱞佢愻摈撰哌|煜G_罒?逞(朆-?? 载哩b"攞G堉|07`荾黀EB聧歘?鎹?壃!字?S供繾椽m驙-暿ナV╘牡J珤橛燥肗S.段阩?狋w弛\+ZxC绛产叼旉/-噗x崖kP?/嗨貂z又疉)静€稓オ傿J庋篜5f煌 CF窛瘐r]?螿Yv)C薳欺P@?堼9I?檁豉脒vHB?(fV 珔va邟?02- "O?Id涂Z}r丈銞'=y蜾漶蟂踆?穽饫攞W<潺wo焴潥炃 om桐v渰怍痏?}鲥烔磑q?醈a犴醕?媊盖/&1%垛@)+?Z杞 ⑷伀c蹚?T鹬" 鵛嚻;adw茲^福ln顜憷m湉M躚剮\(盯'Pb塊e#奲c椹{l劚cw秉篕鷾 6斵庹q氦KzV6錌?偢L\!迻ov飡uF]籲? 騗L-7轇c?検.姩轲$C晌匃M\KH坱€)骦,凨f熋~崰逜P軠a撺撊FrIF.滬?賒垻膮韾84睙?榯羨欭劏k姉嘂>罺赶鳡職旘Qw栖薣榊櫺!庐R撑#nq馓廁8癛{c妿c镛u朮>螴—lcWb軫v 扉賔盢al 熭蒤釞?B|欐=埡轶V徝描冂>韽L両蚺閿}:屼^ DVS茁澂n棚<<棁峴< ?,呡攜簣Z騽?忭甘-圶嵯ETs誦cк衺h?纏d厅壪€鍲燆7€qsG緹q黔鬲Ut栒掜柜fn~╥0> 﨤覦泺CY,XW#驼H?颎歟象 砽芨d|0欓咽d蛸u迲箬C焗闄蠍P趹妛凗饀f袉E%=qv槃餛?0`幋屒欬屓噴綬埄闌x pf澓瀻6H廁婨u瑱vV乨綹(g雙L%St遝?跕澄(賸?屬$$E?} Ns愋;{/,,?醭P-jYT帑咭k~" 莙0T溡P息珒?#教橵纮=藔<译婋翼┹ォv嶩[$宼矷h翔O勷-x殱j酎4.膈<= mR+浸.棈5韧洉偲辯童瑫!e?C82啅Q?訵.Dx桙}?SY.d?u?:i5垐能?j鸜h琸堟V\厒鹆抂嚥颉憙犤A泼!頚3炱婒tz >位Z`%善頝88鰖t田"H眗胆8 ^So Ys峣Zv蛍Q:囈uDM;奩蘏?}曺栏氼j竏{乯唉S璶歶崝靡畕稅驕Q4鬄iU?軺滩0ks炯\?X蚛 5挽餴闉/闺砕77'd]烓涎u涎 j?嫐b糥哢蜑絚读3U?S;绶珿8土猊:?韧g-,gsヶ磣un局f紺(M榬荰 Jxi D=揹eC媙 PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?&A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗?[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!盧theme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] -h (((+ v TlF4??7X8?羸H<伏8=<>睨  "#%&()*+/2 t4`6??=$=@=R=?睨 !$',-.013 $+! !晙餈 @€€€餒 ??  饞??  養 S  ?CGOSTVWY`deghluwx|€(-29Obrvz";IJLQSWZ`bgkouv|€ #)2349Ybei' . 3 8 T V c g  % ( - ; C D E H I U [ \ r v { |   " # A B H I P R ^ b e i l n q s v x z { = > D H h i s u v x y { | ~  Kek}x|_bwzs u v x y { | ~  333333%&OTehux€&.KsvJPQg~€ #WYbe% ' 1 3   % ( U \ " A H O = r s u v x y { | ~  %&ww89;jjVXbb9I0<9:PP1 2 G N N X Y r s s u v v x y { | ~   餏%缞癛?稞 AD爖?岾P 攝2刯 8=Rt€/t6XTH?!D?T)蠱r?>{?牺絣uz?e8孡憈貾  VE -r : ? ? m9 鳣 隤 8 ^ rt 8c??!P-?纨郂;E螰0b Z ╯R?Qm5RnC^M俁?qP,"b5Nl` Le?塕u<郹cc穥 (]黤`>隡&+A.怤o^%?NN衵靆$?q@NAi\猵刪#j簙Z$%5dI 机 T ~m 9!?!"?"Lj#V$EC$ I$j'%f_%$&L&&hy&'?'$<'?(?(鬤(?)m)v**塓*v*+A++q+ .跩.1N.籫.bt.V// /?/蝏/X0mD0躙0宆0Lp0鑤0n1?1罰11鑇1蟱1?2U2DX2凗3穕3v34?4Q4誡445 5?5mN5 6?6燗62E6H6"f6(j67\ 7齈7F]7{88 88n-9蔘9}9?:麮:N;)g;<?<1r<Lx<2 >扜>鍱?價? @,@T6@$E@AZ@鋒@Sm@ A AB A,A,A?A礜A纀ABFB轔BU`B鎤B=4C蔤C|fC靧C鞮Dh]D葈DE旺EaEJcE F?F?F蜧FRUF峚F?GH疓H踥H; I?IhqBh怢h6[h^i io#i?i燾iNpij?j漈k慪k郵k<l閏l滰mNQmnen赪nHJo睶op$p揮p鮲p蓋q祣qCr r賉r竱r s#+s _s2ttt{7t餒t宆t醸t橲ufu竱uvp$v[JvwvBwVYwvlw蚽ww2xx?x2Ix2yG$yCyTzgz廆z.[zIz{k!{$"|W%|'|齟|! } }筫}謌}~鱚~鬽~ ,@ uv€€~-€峃€{U€猌€渇€A~€-0i|(祋?/K凷3a1?騅S 隨4' ]ky<%PPa: 擜蔾 鍼U硘G???]B7Y!l i:鄏&m[ 蠾&?処STy4侻*ncz5 .B漑筦*v@EE8N杊EmJ頕AO攜MCl,隴颿礚Z_ ?6'~p蒠ZQaT'}縏漍5gilrOw{饮/)S^N"#>sR諹tK糘^bFfW€X恇 V朶Q s碟 砇隡 ch'$礪g=5A?諾揵kWz&$4LH\Ij鱲 UTfa?\N?鮎?I[;p宲珅?芇elDOZ^]韘 躂9K?<9趉鋘?W)/;TYx 譊鰃)?FJdQV/$S?譪+hA僄NSK]鴔5m:V僶n!`J鈐h睠`U籚跙HMKR~MWqk!?Z<?J`x(.腁uU=Z蓎1?? =抐輗s|鯪! 'l>}O7<件凱畊cU|c沬5])`I k?CF1X銄9 r?鰋藋 AMg/?7fx 縑閜xM?闛{^ ?纣橢=Xs鮃鐸J>N賒舧鰔}{?/8KTNiu]?+-@璯dj噉c N蚏p + k4j?nGn D8M攝R'?af齔?遅msU瞣I1桝慱﹞???怴zq &l?@ABCDEFGHIJ?LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|?~€???????Root Entry F餥Pj&xData 5?1TableK鮞WordDocument EhSummaryInformation(}DocumentSummaryInformation8MsoDataStore€JOj&x恞Oj&xNUWUGTCM0EA==2€JOj&x恞Oj&xItem  PropertiesUCompObj n? ? ? ?  FMicrosoft Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦